check and monitor the plesk email logs.

You can check the email logs on linux plesk with
# tail -f /usr/local/psa/var/log/maillog


On linux plesk server the email get stored at following path:
/var/qmail/mailnames/domain.com/email_account/Maildir/